1 00:00:01,440 --> 00:00:03,280 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,080 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Walt Disney's... 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,600 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ) 6 00:00:12,840 --> 00:00:17,000 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Όταν εύχεσαι σε ένα αστέρι 7 00:00:17,120 --> 00:00:21,520 Δεν έχει καμία διαφορά ποιος είσαι 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,920 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε εβδομάδα, καθώς μπαίνεις σε αυτή τη διαχρονική γη, 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,200 ένας από αυτούς τους πολλούς κόσμους θα σας ανοίξει. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,760 Frontierland. 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,840 Ψηλές ιστορίες και αληθινές από το θρυλικό παρελθόν. 12 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Tomorrowland. 13 00:00:42,240 --> 00:00:44,040 Υπόσχεση για πράγματα που έρχονται. 14 00:00:47,760 --> 00:00:49,200 Περιπέτεια. 15 00:00:49,280 --> 00:00:52,400 Ο κόσμος των θαυμάτων του ίδιου του βασιλείου της φύσης. 16 00:00:55,840 --> 00:00:57,080 Fantasyland. 17 00:00:57,200 --> 00:00:59,400 Το πιο ευτυχισμένο βασίλειο όλων. 18 00:01:01,840 --> 00:01:03,400 Παρουσίαση αυτή την εβδομάδα... 19 00:01:08,680 --> 00:01:12,360 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εδώ, για να σας παρουσιάσω αυτή η νέα σειρά είναι η Walt Disney. 20 00:01:12,520 --> 00:01:15,760 Στον σύγχρονο κόσμο μας, όπου κι αν κοιτάξουμε, 21 00:01:15,840 --> 00:01:19,000 βλέπουμε την επιρροή που έχει η επιστήμη στην καθημερινότητά μας. 22 00:01:20,000 --> 00:01:23,040 Ανακαλύψεις που ήταν θαύματα πριν από λίγα χρόνια, 23 00:01:23,120 --> 00:01:25,880 γίνονται αποδεκτά ως κοινός τόπος σήμερα. 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,400 Πολλά από τα πράγματα αυτό φαντάζει αδύνατο τώρα, 25 00:01:28,480 --> 00:01:30,480 θα γίνουν πραγματικότητα αύριο. 26 00:01:31,080 --> 00:01:35,160 Ένα από τα παλαιότερα όνειρα του ανθρώπου ήταν η επιθυμία για διαστημικό ταξίδι. 27 00:01:35,280 --> 00:01:37,200 Να ταξιδέψω σε άλλους κόσμους. 28 00:01:37,320 --> 00:01:40,520 Μέχρι πρόσφατα, αυτό φαινόταν αδύνατο. 29 00:01:40,640 --> 00:01:44,840 Αλλά μεγάλες νέες ανακαλύψεις μας έφεραν στο κατώφλι ενός νέου συνόρων. 30 00:01:44,920 --> 00:01:48,280 Τα σύνορα του διαπλανητικού χώρου. 31 00:01:48,440 --> 00:01:51,960 Σε αυτή τη σειρά Tomorrowland, συνδυάζουμε τα εργαλεία του εμπορίου μας 32 00:01:52,040 --> 00:01:56,320 με τη γνώση του επιστήμονα να δίνουν μια πραγματική εικόνα των τελευταίων σχεδίων 33 00:01:56,400 --> 00:01:58,400 για τη νέα περιπέτεια του ανθρώπου. 34 00:01:58,480 --> 00:02:01,480 Εδώ είναι ο σκηνοθέτης Ward Kimball να σου πω για αυτό. 35 00:02:01,600 --> 00:02:03,440 Σε συνεργασία με μηχανικούς και επιστήμονες, 36 00:02:03,520 --> 00:02:06,120 έχουμε διαπιστώσει ότι υπάρχουν πολλές διαφορετικές απόψεις 37 00:02:06,200 --> 00:02:09,960 για το πώς θα το κάνουμε τελικά διασχίζουν τα σύνορα του διαστήματος. 38 00:02:10,120 --> 00:02:13,920 Ωστόσο, υπάρχει ένα σημείο όλοι τους φαίνεται να συμφωνούν. 39 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 Και αυτό είναι αν χρησιμοποιούμε χημικά καύσιμα ή ατομική ενέργεια, 40 00:02:17,880 --> 00:02:20,080 θα είναι ένα πλοίο που θα κινείται με πυραύλους 41 00:02:20,160 --> 00:02:22,960 που τελικά θα μεταφέρει τον άνθρωπο στο διάστημα. 42 00:02:23,120 --> 00:02:24,880 Λοιπόν, για να στήσουμε τη σκηνή για το μέρος 43 00:02:24,960 --> 00:02:28,000 ο πύραυλος θα παίξει στην επερχόμενη κατάκτηση του διαστήματος, 44 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 οι καλλιτέχνες μας έψαξαν πίσω μέσα από την ιστορία 45 00:02:31,000 --> 00:02:34,240 και εντόπισε τον πύραυλο και διάφορες ιδέες για ταξίδια στο διάστημα 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,680 από τις πρώτες τους απαρχές. 47 00:02:36,880 --> 00:02:38,240 Το πρώτο πράγμα που μάθαμε 48 00:02:38,320 --> 00:02:42,320 ήταν ότι ο πύραυλος δεν είναι τέτοιος μια σύγχρονη εφεύρεση τελικά. 49 00:02:42,480 --> 00:02:46,280 Στην πραγματικότητα, ξεκίνησε η ιστορία του πολύ πίσω τον 13ο αιώνα. 50 00:02:46,360 --> 00:02:50,240 Ήταν στην Κίνα, για την ακρίβεια, στη μάχη του Kai-fung-fu. 51 00:03:06,960 --> 00:03:08,160 (ΕΚΡΗΞΗ) 52 00:03:09,320 --> 00:03:11,240 Λίγο περισσότερο από 500 χρόνια αργότερα, 53 00:03:11,320 --> 00:03:14,760 Εξήγησε ο Sir Isaac Newton αυτό το φαινόμενο λέγοντας, 54 00:03:14,960 --> 00:03:21,080 «Για κάθε δύναμη δράσης υπάρχει πάντα μια ίση αλλά αντίθετη δύναμη αντίδρασης». 55 00:03:21,160 --> 00:03:23,600 Η δήλωση του σερ Ισαάκ μπορεί να απεικονιστεί καλύτερα 56 00:03:23,720 --> 00:03:26,480 δείχνοντας τι συμβαίνει στο κατοικίδιο σκύλο μας όταν φτερνίζεται. 57 00:03:26,560 --> 00:03:28,480 - (ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ) -Για κάθε ενέργεια, 58 00:03:28,600 --> 00:03:32,680 υπάρχει αντίθετη αλλά ίση αντίδραση. 59 00:03:32,920 --> 00:03:36,400 Αυτή η ίδια αρχή ισχύει όταν ανάβουμε έναν συνηθισμένο ουρανοξύστη. 60 00:03:37,720 --> 00:03:40,240 Δράση, αντίδραση... 61 00:03:40,440 --> 00:03:42,880 Ωστόσο, μπαρούτι δεν είναι το μόνο προωθητικό 62 00:03:42,960 --> 00:03:45,720 που καταδεικνύει τον νόμο δράσης-αντίδρασης. 63 00:03:45,800 --> 00:03:48,400 Υπήρχε μια εποχή που ο ατμός εξετάστηκε σοβαρά 64 00:03:48,480 --> 00:03:50,320 ως μέσο προώθησης πυραύλων. 65 00:03:51,160 --> 00:03:52,640 Δηλώνοντας αυτή την ιδέα, 66 00:03:52,720 --> 00:03:56,200 ήταν του Charles Golightly εναέριο άλογο ατμού. 67 00:03:56,880 --> 00:03:58,600 (ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΤΜΟΥ) 68 00:04:01,600 --> 00:04:03,360 Οι πρώτοι εφευρέτες κατάλαβαν σύντομα 69 00:04:03,440 --> 00:04:05,480 ότι οι πύραυλοι ατμού θα ήταν πολύ βαρύ για να πετάξει, 70 00:04:05,560 --> 00:04:08,440 Έτσι, επέστρεψαν στα σχέδια αξιοποιώντας την πυρίτιδα. 71 00:04:14,280 --> 00:04:17,360 Αυτές οι ιδέες έκαναν πολλές επιτυχημένες πτήσεις. 72 00:04:17,440 --> 00:04:18,640 Στα χαρτιά. 73 00:04:20,040 --> 00:04:23,880 Το 1865, ο Ιούλιος Βερν πυροβόλησε η φαντασία του κόσμου 74 00:04:23,960 --> 00:04:26,400 με το πρώτο του βιβλίο για τα διαστημικά ταξίδια. 75 00:04:26,480 --> 00:04:29,160 λεγόταν «Από τη Γη στη Σελήνη». 76 00:04:31,840 --> 00:04:35,840 Ο κύριος Βερν χρησιμοποίησε μια πολύ ενδιαφέρουσα συσκευή στο να πάει τους ήρωές του στη Σελήνη. 77 00:04:35,920 --> 00:04:36,960 (ΕΚΡΗΞΗ) 78 00:04:37,040 --> 00:04:41,440 Τους πυροβόλησε στο διάστημα μέσα σε ένα τεράστιο βλήμα πυροβολικού. 79 00:04:44,160 --> 00:04:47,680 Ήταν η ιστορία του Βερν που ενέπνευσε τον Georges Méliès να δημιουργήσει 80 00:04:47,760 --> 00:04:51,320 το πρώτο διαστημικό ταξίδι κινηματογραφική ταινία το 1902. 81 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 (Ο ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ) 82 00:04:53,960 --> 00:04:56,080 (ΠΑΙΔΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 83 00:05:00,040 --> 00:05:01,760 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 84 00:05:27,880 --> 00:05:29,120 (ΠΥΡΩΣΗ) 85 00:05:37,920 --> 00:05:40,440 Ο πρώτος άνθρωπος που συνέδεσε το διαστημικό ταξίδι 86 00:05:40,520 --> 00:05:43,720 με τη χρήση πυραύλων ήταν ο Hermann Ganswindt. 87 00:05:43,800 --> 00:05:47,480 Η ιδέα του ήταν να έχει τον πύραυλο τραβήξτε το πλοίο, αντί να το σπρώξετε. 88 00:05:47,560 --> 00:05:51,880 Αυτή η σύλληψη ήταν πολύ μοναδική, αλλά μόνο όνειρο εφευρέτη. 89 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 Ωστόσο, μερικές δεκαετίες αργότερα, 90 00:05:56,120 --> 00:05:58,480 ένα πραγματικό ορόσημο στην ιστορία των πυραύλων πέρασε 91 00:05:58,560 --> 00:06:00,600 όταν ο Αμερικανός καθηγητής Robert H. Goddard 92 00:06:01,160 --> 00:06:03,280 παρουσίασε έναν πύραυλο υγρού καυσίμου, 93 00:06:03,360 --> 00:06:07,000 που χρησιμοποιούσε βενζίνη και υγρό οξυγόνο αντί για μπαρούτι. 94 00:06:07,080 --> 00:06:10,160 Αυτός ο μικρός πρόδρομος των μεγάλων μας, σημερινούς πυραύλους 95 00:06:10,240 --> 00:06:13,680 στην πραγματικότητα ανέβηκε 60 πόδια σε έναν χειμωνιάτικο ουρανό της Νέας Αγγλίας. 96 00:06:16,960 --> 00:06:20,320 Αυτά τα πειράματα οδήγησαν στην ίδρυση της American Rocket Society 97 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 για να προωθήσει την επιστήμη της πρόωσης πυραύλων. 98 00:06:26,240 --> 00:06:29,800 Ταυτόχρονα, Ο Γερμανός καθηγητής Hermann Oberth έγραψε, 99 00:06:29,960 --> 00:06:32,720 «Θεωρητικά δεν υπάρχει όριο στο μέγεθος ενός πυραύλου 100 00:06:32,800 --> 00:06:34,560 «που χρησιμοποιεί υγρά καύσιμα». 101 00:06:35,160 --> 00:06:38,520 Το 1929, Ο Όμπερθ σχεδίασε έναν τεράστιο πυραυλικό πλοίο 102 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 για την ταινία Fritz Lang Frau im Mond. 103 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 104 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 Το κορίτσι στο φεγγάρι. 105 00:06:49,680 --> 00:06:52,560 Στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και στις αρχές της δεκαετίας του '30, 106 00:06:52,640 --> 00:06:56,960 είδαμε μια εποχή πυρετώδης δραστηριότητας μεταξύ των πειραματιστών πυραύλων. 107 00:06:57,040 --> 00:07:01,080 Σχεδόν κάθε τύπος οχήματος προσαρμόστηκε στην πυραυλική ισχύ. 108 00:07:07,800 --> 00:07:11,280 Εδώ είναι η πρώτη επιτυχημένη πτήση ενός αεροπλάνου που κινείται με πυραύλους. 109 00:07:18,000 --> 00:07:19,880 (ΓΕΛΙΑ) Αυτοκίνητα που κινούνται με πυραύλους ήταν γρήγοροι, 110 00:07:20,000 --> 00:07:22,200 αλλά παρουσίασε αρκετά πρόβλημα καπνού. 111 00:07:24,880 --> 00:07:28,800 Υπήρχαν σιδηροδρομικοί πύραυλοι και ναυτικοί πύραυλοι. 112 00:07:36,840 --> 00:07:39,120 Κάποιοι πυροβόλησαν, και κάποιοι πέτυχαν. 113 00:07:40,960 --> 00:07:44,920 Αυτές οι πρώτες απόπειρες συναντήθηκαν με διαφορετικούς βαθμούς επιτυχίας. 114 00:07:48,400 --> 00:07:49,600 (ΕΚΡΗΞΗ) 115 00:07:58,200 --> 00:08:01,440 Εν τω μεταξύ, στη Γερμανία, μια ομάδα σοβαρών μηχανικών 116 00:08:01,520 --> 00:08:04,080 ίδρυσε μια νέα κοινωνία για τα διαστημικά ταξίδια, 117 00:08:04,160 --> 00:08:05,840 και πέτυχε την κατασκευή πυραύλων 118 00:08:05,960 --> 00:08:09,160 που τελικά έφτασε υψόμετρο 1/2 μίλι. 119 00:08:09,240 --> 00:08:13,400 Αμέσως μετά, ο γερμανικός στρατός δημιούργησε το δικό της πρόγραμμα πυραύλων. 120 00:08:13,480 --> 00:08:16,000 Η ανάπτυξη του πρώτου ακολούθησαν πύραυλοι. 121 00:08:16,080 --> 00:08:20,160 Αυτό το επιταχυνόμενο πρόγραμμα πυραύλων κορυφώθηκε στη δημιουργία 122 00:08:20,240 --> 00:08:23,520 του προδρόμου των διαστημοπλοίων που έρχονται, το V-2. 123 00:08:23,600 --> 00:08:25,560 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 124 00:09:07,480 --> 00:09:09,720 (ΕΚΡΗΞΗ) 125 00:09:13,280 --> 00:09:15,400 Αν και υπήρξαν μερικές ατυχίες, 126 00:09:15,480 --> 00:09:18,360 το V-2 εμφανίστηκε στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 127 00:09:18,440 --> 00:09:21,440 ως ο πιο επιτυχημένος πύραυλος όμως επινοήθηκε από τον άνθρωπο. 128 00:09:22,680 --> 00:09:26,800 Εβδομήντα πέντε από αυτά τα συλλαμβανόμενα V-2 ήταν έφερε στο πεδίο δοκιμών πυραύλων μας 129 00:09:26,880 --> 00:09:29,760 στο White Sands, Νέο Μεξικό, το 1945. 130 00:09:34,960 --> 00:09:37,840 Εδώ, εξαντλητικές μελέτες και έγιναν δοκιμαστικές βολές 131 00:09:37,920 --> 00:09:41,200 για να μας βοηθήσει να χαρτογραφήσουμε το δικό μας νεοδημιουργημένο πρόγραμμα πυραύλων. 132 00:09:46,560 --> 00:09:49,800 Δεν άργησε η άμμος του Νέου Μεξικού σείστηκε 133 00:09:49,880 --> 00:09:51,920 στο βρυχηθμό του Βίκινγκ, 134 00:09:52,000 --> 00:09:55,800 ο δεκανέας, ο αεροπόρος, και άλλους αμερικανικούς πυραύλους. 135 00:11:28,120 --> 00:11:32,480 Η εκτόξευση ρουκετών είναι φοβερή επίδειξη τεράστιας δύναμης. 136 00:11:32,600 --> 00:11:35,360 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε πώς λειτουργεί. 137 00:11:35,440 --> 00:11:37,880 Μια από τις καλύτερες αρχές σχετικά με αυτό το θέμα 138 00:11:37,960 --> 00:11:40,520 είναι ο ιστορικός πυραύλων Willy Ley. 139 00:11:40,800 --> 00:11:44,000 Εδώ, εξηγεί ο κ. Ley τη λειτουργία ενός κινητήρα πυραύλων 140 00:11:44,080 --> 00:11:46,400 σε κάποιους από τους καλλιτέχνες δουλεύοντας πάνω στην εικόνα. 141 00:11:46,480 --> 00:11:50,480 Αυτό είναι ένα πραγματικό μονάδα πρόωσης από V-2. 142 00:11:50,600 --> 00:11:52,280 Και αυτή η παράξενη συσκευή 143 00:11:52,360 --> 00:11:56,000 είναι και η καρδιά και ο μυς ενός πυραύλου, τον κινητήρα του. 144 00:11:56,880 --> 00:11:59,440 Τώρα, όλοι οι επίγειοι κινητήρες 145 00:11:59,520 --> 00:12:02,880 πρέπει να κάψει οξυγόνο από τη γύρω ατμόσφαιρα. 146 00:12:02,960 --> 00:12:04,880 Αλλά ο κινητήρας πυραύλων μεγάλου υψόμετρου 147 00:12:04,960 --> 00:12:08,360 πρέπει να εργαστεί στο διάστημα, όπου δεν υπάρχει οξυγόνο. 148 00:12:10,200 --> 00:12:14,680 Για να το ξεπεράσεις αυτό, μεταφέρουμε μια δεξαμενή υγρού οξυγόνου εδώ. 149 00:12:15,800 --> 00:12:20,000 Όταν καίγεται με καύσιμο, σε αυτή την περίπτωση, το αλκοόλ, 150 00:12:20,160 --> 00:12:24,040 παράγει μια έντονη ζέστη, φλόγα σαν δάδα 151 00:12:24,120 --> 00:12:25,920 που θα έλιωνε γρήγορα τον κινητήρα. 152 00:12:27,280 --> 00:12:29,200 Ωστόσο, ψύχουμε τον κινητήρα 153 00:12:29,280 --> 00:12:33,200 με την πρώτη κυκλοφορία το καύσιμο αλκοόλ γύρω του, 154 00:12:33,280 --> 00:12:37,520 μέχρι να φτάσει τελικά αυτό το καύσιμο το σημείο που ψεκάζεται, 155 00:12:37,600 --> 00:12:41,520 μαζί με το οξυγόνο, στον θάλαμο καύσης. 156 00:12:42,640 --> 00:12:46,920 Όταν αυτή η σταθερή ροή αλκοόλ και το οξυγόνο αναφλέγεται, 157 00:12:47,000 --> 00:12:49,760 παράγει μια συνεχή έκρηξη, 158 00:12:49,840 --> 00:12:53,800 που εκτοξεύει τον πύραυλο μακριά προς την αντίθετη κατεύθυνση. 159 00:12:53,880 --> 00:12:58,120 Εδώ πάλι έχουμε δράση και αντίδραση. 160 00:12:59,680 --> 00:13:02,840 Εάν τοποθετηθεί αυτός ο κινητήρας σε μια βελτιωμένη γάστρα 161 00:13:02,920 --> 00:13:04,720 με κατάλληλους ελέγχους, 162 00:13:04,800 --> 00:13:08,320 μπορεί να φτάσει σε μεγάλο υψόμετρο σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 163 00:13:08,720 --> 00:13:12,640 Ο κινητήρας πυραύλων V-2 λειτουργεί μόνο 65 δευτερόλεπτα 164 00:13:12,720 --> 00:13:14,680 σε ύψος 20 μιλίων. 165 00:13:14,760 --> 00:13:17,680 Μέχρι τότε το V-2 έχει συγκεντρώσει τόση ταχύτητα, 166 00:13:17,760 --> 00:13:23,120 ότι θα ακτή προς τα πάνω σε υψόμετρο 114 μιλίων 167 00:13:23,200 --> 00:13:26,480 πριν αρχίσει η βαρύτητα για να το τραβήξει πίσω στη Γη. 168 00:13:26,600 --> 00:13:30,560 Παρατηρήστε ότι ο πύραυλος δεν ξεπερνά τη μύτη στον λεπτό πάνω αέρα. 169 00:13:30,640 --> 00:13:32,520 Αλλά πέφτει στην ουρά πρώτα, 170 00:13:32,600 --> 00:13:35,560 μέχρι να ξαναμπεί στην πυκνότερη ατμόσφαιρα, 171 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 όπου ο αέρας, που ενεργεί στα πτερύγια της ουράς, 172 00:13:38,360 --> 00:13:40,200 γυρίζει τη μύτη του πυραύλου προς τα κάτω. 173 00:13:41,640 --> 00:13:45,800 Στις αρχές του 1949, γράφτηκε η διαστημική ιστορία 174 00:13:45,880 --> 00:13:48,120 όταν το ωφέλιμο φορτίο στη μύτη ενός V-2 175 00:13:48,200 --> 00:13:51,160 ήταν ένας μικρός πύραυλος αποκαλούμενος δεκανέας του WAC. 176 00:13:52,320 --> 00:13:56,360 Όταν το εκτοξευμένο V-2 έφτασε στη μέγιστη ταχύτητά του, 177 00:13:56,480 --> 00:13:58,840 ο μικρότερος πύραυλος άναψε. 178 00:13:58,960 --> 00:14:02,840 Αυτή η πρόσθετη ώθηση στην ταχύτητα ενεργοποίησε το WAC Corporal 179 00:14:02,920 --> 00:14:07,640 για να ορίσετε ένα νέο μεγάλο υψόμετρο ρεκόρ 250 μιλίων. 180 00:14:08,520 --> 00:14:10,760 Αυτή η μέρα σηματοδότησε την πρώτη φορά 181 00:14:10,840 --> 00:14:14,520 ότι ένα ανθρωπογενές αντικείμενο έφτασε στο διάστημα. 182 00:14:14,640 --> 00:14:17,520 Αυτό επιτεύχθηκε με τη χρήση ένας διπλός πύραυλος, 183 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 τότε κρυφά γνωστό ως «Project Bumper». 184 00:14:20,720 --> 00:14:24,800 Ωστόσο, το αναφέρουμε ως δύο βήματα, ή πύραυλος δύο σταδίων. 185 00:14:24,920 --> 00:14:27,560 Ε, είναι δυνατόν να χτιστεί ένας πύραυλος τριών σταδίων; 186 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το επόμενο λογικό βήμα. 187 00:14:30,960 --> 00:14:34,840 Εδώ είναι ένας πύραυλος που έχω σχεδιάσει που έχει τρία στάδια. 188 00:14:34,920 --> 00:14:37,640 Θα ήταν περίπου 70 πόδια ύψος, 189 00:14:37,720 --> 00:14:40,680 ή λίγο ψηλότερο από το παλιό V-2. 190 00:14:41,640 --> 00:14:44,680 Εδώ, μπορείτε να δείτε τις τρεις ενότητες, 191 00:14:44,760 --> 00:14:47,160 το καθένα έχει το δικό του κινητήρα πυραύλων. 192 00:14:47,760 --> 00:14:50,160 Αν κάποιος θα ήθελε κάνε μου ένα σκίτσο, 193 00:14:50,280 --> 00:14:52,960 ίσως, μπορώ να εξηγήσω πώς θα λειτουργήσει. 194 00:14:56,760 --> 00:14:57,880 Καλός. 195 00:14:58,640 --> 00:15:01,400 Εδώ, δείχνουμε τον πύραυλο μας στη θέση εκτόξευσης του. 196 00:15:02,280 --> 00:15:05,520 Η πρώτη μεγάλη έκρηξη αρχίζει να το σηκώνει. 197 00:15:05,640 --> 00:15:08,120 Και αφού κέρδισε την αρχική ταχύτητα, 198 00:15:08,200 --> 00:15:11,840 το πρώτο τμήμα απορρίπτεται στα 20 μίλια πάνω. 199 00:15:12,800 --> 00:15:16,880 Στα 45 μίλια απελευθερώνεται το δεύτερο στάδιο. 200 00:15:16,960 --> 00:15:18,600 Το τρίτο στάδιο ξεκινά τώρα, 201 00:15:18,680 --> 00:15:22,120 μέχρι να φτάσει σε υψόμετρο 70 μιλίων. 202 00:15:23,040 --> 00:15:26,880 Σε αυτό το σημείο, ο πύραυλός μας έχει τώρα έφτασε σε τρομερή ταχύτητα, 203 00:15:26,960 --> 00:15:29,160 και το μοτέρ σβήνει. 204 00:15:29,320 --> 00:15:33,560 Η μπροστινή του ορμή θα μεταφερόταν βγαίνει κατευθείαν στο διάστημα 205 00:15:33,640 --> 00:15:36,520 αν δεν υπήρχε η βαρύτητα της Γης. 206 00:15:37,600 --> 00:15:39,560 Αυτή η έλξη προς τα κάτω της βαρύτητας 207 00:15:39,640 --> 00:15:43,800 κάμπτει την ανοδική πορεία του ο πύραυλος σε μια καμπύλη διαδρομή. 208 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Και αν η ταχύτητα του πυραύλου φεύγοντας από τη Γη 209 00:15:47,320 --> 00:15:52,040 δημιουργεί αρκετή φυγόκεντρη δύναμη για να εξισορροπηθεί αυτή η έλξη της βαρύτητας, 210 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 ο πύραυλός μας θα συνεχίσει να πετάει 211 00:15:54,640 --> 00:15:57,960 στην καμπύλη διαδρομή του γύρω από τη Γη επ' αόριστον. 212 00:15:58,040 --> 00:16:00,760 Κύριε Ley, υπάρχει άλλος τρόπος μπορούμε να το δείξουμε αυτό; 213 00:16:00,840 --> 00:16:03,360 Ναι, ας το εξηγήσουμε έτσι. 214 00:16:03,520 --> 00:16:05,920 Αν ο πύραυλος κινούνταν με πιο αργή ταχύτητα, 215 00:16:06,040 --> 00:16:10,000 η έλξη της βαρύτητας σύντομα ξεπεράσει την ορμή του πυραύλου, 216 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 και θα επέστρεφε στη Γη εδώ. 217 00:16:13,520 --> 00:16:16,160 Αν προσθέσουμε λίγο περισσότερη ταχύτητα, 218 00:16:16,240 --> 00:16:19,040 η διαδρομή του πυραύλου γίνεται μακρύτερη. 219 00:16:19,440 --> 00:16:25,280 Και πάει πιο μακριά πριν επιστρέψει στη Γη εδώ. 220 00:16:26,600 --> 00:16:29,760 Έτσι, αν έχουμε ο πύραυλός μας να πάει αρκετά γρήγορα, 221 00:16:29,880 --> 00:16:32,720 θα ακολουθήσει τελικά μια καμπύλη 222 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 που ταιριάζει με την καμπυλότητα της Γης 223 00:16:36,880 --> 00:16:39,000 και δεν θα πέσει πίσω. 224 00:16:39,280 --> 00:16:43,360 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο πύραυλος πέφτει γύρω από τη Γη 225 00:16:45,280 --> 00:16:47,360 αρκεί να διατηρεί επαρκή ταχύτητα. 226 00:16:48,640 --> 00:16:51,800 Πώς όμως διατηρεί αυτή την ταχύτητα με το μοτερ κλειστο? 227 00:16:51,880 --> 00:16:55,880 Θυμηθείτε, ο πύραυλός μας είναι ταξιδεύοντας πάνω από την ατμόσφαιρα 228 00:16:55,960 --> 00:16:59,400 στο διάστημα, όπου δεν υπάρχει τριβή αέρα για να το επιβραδύνει. 229 00:16:59,960 --> 00:17:02,400 Πόσο γρήγορα πρέπει να πάει να μείνω εκεί ψηλά; 230 00:17:02,480 --> 00:17:06,040 Τώρα, αυτό εξαρτάται από το πόσο ψηλά θέλουμε ο πύραυλος να είναι 231 00:17:06,120 --> 00:17:07,520 καθώς κάνει κύκλους γύρω από τη Γη. 232 00:17:07,600 --> 00:17:14,080 Ας χρησιμοποιήσουμε το υψόμετρο των 1.075 μιλίων. 233 00:17:15,160 --> 00:17:16,240 Γιατί σε αυτό το ύψος, 234 00:17:17,000 --> 00:17:21,520 ο πύραυλος θα πρέπει να φύγει σχεδόν 16.000 μίλια την ώρα 235 00:17:21,640 --> 00:17:25,320 και θα κάνει ένα ολοκληρωμένο ταξίδι σε όλο τον κόσμο κάθε δύο ώρες. 236 00:17:25,920 --> 00:17:29,080 Μερικές προσαρμογές στην πορεία του θα είναι απαραίτητο. 237 00:17:29,160 --> 00:17:32,720 Αλλά αυτό μπορεί να επιτευχθεί από το έδαφος με τηλεχειριστήριο, 238 00:17:32,800 --> 00:17:37,080 μετά την οποία ο πύραυλος θα συνεχίσει να αιωρείται ελεύθερα στο διάστημα για πάντα. 239 00:17:37,640 --> 00:17:40,480 Με άλλα λόγια, ο πύραυλος θα μείνε εκεί ψηλά όπως η Σελήνη. 240 00:17:40,560 --> 00:17:44,800 Ναί. Θα κάνει κύκλους γύρω από την υδρόγειο ως τεχνητός δορυφόρος. 241 00:17:44,880 --> 00:17:48,000 Ποιος είναι ο σκοπός της ύπαρξης ο δορυφόρος εκεί πάνω; 242 00:17:48,080 --> 00:17:51,480 Έχοντας αυτό το όργανο μεταφοράς πύραυλος που κινείται γύρω από τη Γη, 243 00:17:51,560 --> 00:17:54,440 θα μας δώσει πολλά σημαντικών πληροφοριών, 244 00:17:54,520 --> 00:17:58,040 που θα χρειαστούμε πριν τολμήσουμε να αφήσουμε έναν άντρα 245 00:17:58,120 --> 00:18:00,320 κάνει το πρώτο του ταξίδι στο διάστημα. 246 00:18:00,400 --> 00:18:04,480 Για τη λειτουργία του επιστημονικού μηχανισμού που περιέχονται στον δορυφόρο, 247 00:18:04,600 --> 00:18:08,080 ένας καθρέφτης θα εστιάσει τις έντονες ακτίνες του Ήλιου 248 00:18:08,160 --> 00:18:10,440 σε μια μπαταρία σιλικόνης, 249 00:18:10,520 --> 00:18:13,680 μετατροπή της ηλιακής ενέργειας σε ηλεκτρική. 250 00:18:13,760 --> 00:18:17,800 Θα υπάρχει τηλεοπτική κάμερα να δώσει φωτογραφίες της Γης 251 00:18:17,880 --> 00:18:21,800 όπως φαίνεται από 1.075 μίλια πάνω. 252 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 Θα συλλέξουμε πολύ σημαντικά δεδομένα 253 00:18:25,480 --> 00:18:28,600 στις επιπτώσεις των μυστηριωδών κοσμικών ακτίνων. 254 00:18:29,000 --> 00:18:32,400 Ακόμα και χτυπήματα από μετεωρίτες το μέγεθος ενός κόκκου άμμου 255 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 θα καταγραφεί. 256 00:18:35,760 --> 00:18:39,680 Κάθε δύο ώρες, όταν ο πύραυλος κινείται πάνω από τον Βόρειο Πόλο... 257 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 (ΗΧΟΣ) 258 00:18:40,840 --> 00:18:42,960 ...θα εκπέμπει το ραδιόφωνό του μια ροή δεδομένων 259 00:18:43,040 --> 00:18:45,280 σε έναν σταθμό λήψης παρακάτω. 260 00:18:46,160 --> 00:18:51,480 Αυτό θα είναι το πρώτο φυλάκιο στην κατάκτηση του διαστήματος από τον άνθρωπο. 261 00:19:03,120 --> 00:19:05,920 Ένα από τα μεγάλα ερωτηματικά μελλοντικών διαστημικών ταξιδιών 262 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 θα είναι ο ίδιος ο άνθρωπος. 263 00:19:08,120 --> 00:19:12,480 Πώς θα αντιδράσει ψυχικά και σωματικά σε αυτή την απόκοσμη εμπειρία, 264 00:19:12,560 --> 00:19:16,720 είναι ένα μέλημα ενός νέου πεδίου της επιστήμης που ονομάζεται «διαστημική ιατρική». 265 00:19:16,880 --> 00:19:19,680 Βοηθώντας μας να εικονογραφήσουμε αυτό το ενδιαφέρον πρόβλημα 266 00:19:19,760 --> 00:19:24,000 είναι ένας επιστήμονας πιο γνωστός για το πρωτοποριακό του έργο στη διαστημική ιατρική, 267 00:19:24,080 --> 00:19:25,680 Δρ. Χάιντς Χάμπερ. 268 00:19:27,080 --> 00:19:30,960 Όταν ο άνθρωπος μπαίνει στο πυραυλικό πλοίο του και αφήνει τη Γη πίσω, 269 00:19:31,040 --> 00:19:35,520 πρέπει να είναι καλά εξοπλισμένος για να επιβιώσει στην εχθρική σφαίρα του διαστήματος. 270 00:19:35,640 --> 00:19:39,000 Να απεικονίσει τα σύνθετα προβλήματα της διαστημικής ιατρικής, 271 00:19:40,360 --> 00:19:43,240 έχουμε σχεδιάσει ένα είδος κοινού ανθρώπου. 272 00:19:44,240 --> 00:19:46,800 Ένας άντρας όπως εσύ και εγώ. 273 00:19:46,880 --> 00:19:50,680 Θα μάθουμε τι θα του συμβεί σε ένα ταξίδι στο διάστημα. 274 00:19:51,440 --> 00:19:55,360 Κατά κάποιο τρόπο, θα είναι το διαστημικό μας πειραματόζωο. 275 00:19:55,560 --> 00:19:58,400 Αυτό τον κάνει ένα ολοκαίνουργιο βιολογικό είδος. 276 00:19:59,920 --> 00:20:04,360 Νομίζω ότι πρέπει να τον καλέσουμε Homo sapiens εξωγήινος, 277 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 ή «διαστημικός άνθρωπος». 278 00:20:07,800 --> 00:20:09,680 Αφού επιλέχθηκε τυχαία, 279 00:20:09,760 --> 00:20:12,200 δεν μπορούμε να πούμε αν θα μπορέσει να ανεχθεί 280 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 τα τρομερά άγχη να τοποθετηθεί πάνω του 281 00:20:15,120 --> 00:20:18,080 όταν το πυραυλικό πλοίο εκτοξεύεται στο διάστημα. 282 00:20:18,800 --> 00:20:23,200 Παίρνει μια ιδέα για αυτά τα άγχη όταν οδηγεί σε ένα αυτοκίνητο. 283 00:20:23,320 --> 00:20:26,840 Όταν πατάει το γκάζι, το αυτοκίνητο προχωρά 284 00:20:26,920 --> 00:20:30,080 και πιέζεται απαλά στην πλάτη του καθίσματος. 285 00:20:30,160 --> 00:20:33,600 Το σώμα του αντιστέκεται σε οποιαδήποτε αλλαγή κίνησης. 286 00:20:33,680 --> 00:20:37,920 Όταν σταματάει, το σώμα του τείνει να κινείται προς τα εμπρός. 287 00:20:39,080 --> 00:20:40,320 Σε ένα δοκιμαστικό έλκηθρο πυραύλων, 288 00:20:40,400 --> 00:20:43,280 που σπρώχνεται προς τα εμπρός σε τρομερές επιταχύνσεις, 289 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 η δύναμη της αδράνειας είναι πολύ ισχυρότερη. 290 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ) 291 00:20:53,960 --> 00:20:57,240 Είμαστε όλοι οικείοι με φυγόκεντρο δύναμη. 292 00:20:57,360 --> 00:21:01,640 Αντιγράφουμε αυτή τη δύναμη στο εργαστήριο χρησιμοποιώντας ανθρώπινες φυγόκεντρες. 293 00:21:02,680 --> 00:21:05,600 Αυτές οι μηχανές δημιουργούν τεχνητά στον άνθρωπο, 294 00:21:05,680 --> 00:21:07,960 την πίεση σύνθλιψης θα πρέπει να αντέξει 295 00:21:08,080 --> 00:21:09,920 σε απογείωση πυραύλου από τη Γη. 296 00:21:10,920 --> 00:21:12,960 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 297 00:21:23,000 --> 00:21:25,480 Το σωματικό του βάρος αυξάνεται μέχρι να μαυρίσει, 298 00:21:25,560 --> 00:21:27,600 και τελικά χάνει τις αισθήσεις του. 299 00:21:31,000 --> 00:21:33,200 Από τεστ όπως αυτά, μάθαμε 300 00:21:33,280 --> 00:21:35,920 ότι ο άνθρωπος θα πρέπει να υποθέσει μια ξαπλωτή θέση 301 00:21:36,000 --> 00:21:38,800 όταν ο πύραυλός του απογειώνεται στο διάστημα. 302 00:21:38,880 --> 00:21:43,520 Σε αυτή τη στάση, τα άγχη θα είναι πιο ομοιόμορφα κατανεμημένη κατά μήκος του σώματός του. 303 00:21:43,600 --> 00:21:48,560 Τότε θα μπορέσει να ανεχθεί πιέσεις έως και εννέα φορές το βάρος του ή περισσότερο 304 00:21:48,640 --> 00:21:51,120 όπως συμβαίνει σε έναν πύραυλο που ανεβαίνει. 305 00:21:51,240 --> 00:21:54,120 Όταν τελικά σταματήσει ο πυραυλοκινητήρας, 306 00:21:54,200 --> 00:21:58,440 ο άνθρωπος θα αντιμετωπίσει το επόμενο μεγάλο του πρόβλημα, έλλειψη βαρύτητας. 307 00:21:59,360 --> 00:22:02,280 Χωρίς υποστήριξη, θα επιπλέει ελεύθερα, 308 00:22:02,440 --> 00:22:04,920 παρασύροντας, πτώσεις, και στρίβοντας αβοήθητα. 309 00:22:06,040 --> 00:22:09,680 Στο διάστημα, ένας άνθρωπος, ένα φτερό, μια φούσκα ή ένα κομμάτι σίδερο, 310 00:22:09,760 --> 00:22:11,760 θα έχει το ίδιο βάρος. 311 00:22:11,840 --> 00:22:14,240 Ή, μάλλον, καθόλου βάρος. 312 00:22:16,560 --> 00:22:20,320 Ωστόσο, ο άνθρωπος είναι σχεδιασμένος να ζήστε με τη βαρύτητα, 313 00:22:20,480 --> 00:22:24,800 η δύναμη έλξης προς τα κάτω που πρώτος εξήγησε ο σερ Ισαάκ Νεύτων. 314 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 Οποιαδήποτε δύο σώματα ελκύουν το ένα το άλλο με δύναμη που είναι ανάλογη 315 00:22:27,800 --> 00:22:30,160 στο προϊόν των μαζών τους και αντιστρόφως ανάλογη 316 00:22:30,240 --> 00:22:31,960 στο τετράγωνο της απόστασης ανάμεσά τους. 317 00:22:32,080 --> 00:22:36,400 Ή ότι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 318 00:22:37,080 --> 00:22:40,360 HABER: Ηχούν δυνατά σήματα συναγερμού σε όλο το νευρικό σύστημα 319 00:22:40,440 --> 00:22:43,120 όποτε κινδυνεύουμε της πτώσης ή του παραπάτημα. 320 00:22:43,200 --> 00:22:44,280 (ΤΖΙΝΓΜΟΥ) 321 00:22:45,480 --> 00:22:48,400 Αλλά η έλλειψη βαρύτητας δεν είναι μια τόσο απόκοσμη εμπειρία. 322 00:22:49,280 --> 00:22:51,760 Γινόμαστε άβαροι για λίγο σε μια βουτιά... 323 00:22:51,880 --> 00:22:53,640 -(ΤΖΙΝΓΙ) -(ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 324 00:22:54,440 --> 00:22:55,520 Σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ... 325 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 (ΤΖΙΝΓΜΟΥ) 326 00:22:57,720 --> 00:22:59,840 -Ή σε ασανσέρ. -(ΤΖΙΝΓΙ) 327 00:22:59,920 --> 00:23:02,520 Αν όμως αφαιρέσουμε το στήριγμα κόβοντας το καλώδιο... 328 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ) 329 00:23:03,680 --> 00:23:06,240 ...παράγουμε ακριβώς την αίσθηση της έλλειψης βαρύτητας στο διάστημα. 330 00:23:07,120 --> 00:23:09,320 Θα πάρει σιδερένια νεύρα 331 00:23:09,400 --> 00:23:12,280 περιμένοντας τον αντίκτυπο που δεν έρχεται ποτέ. 332 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι ο άνθρωπος στο διάστημα 333 00:23:15,720 --> 00:23:19,920 θα συνηθίσει τελικά σε αυτό το συναίσθημα να πέφτει συνεχώς. 334 00:23:20,040 --> 00:23:24,920 Χωρίς βάρος, οι έννοιες μας από πάνω και κάτω δεν υπάρχουν πλέον. 335 00:23:25,000 --> 00:23:27,920 Ο άνθρωπος μάλλον θα έχει πρόβλημα προσανατολίζοντας τον εαυτό του. 336 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Τέτοια σύγχυση είναι πιθανό να προκαλέσει ναυτία. 337 00:23:33,120 --> 00:23:37,160 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να γίνουν θύματα μιας σοβαρής μορφής διαστημικής ασθένειας. 338 00:23:38,240 --> 00:23:42,760 Ο αβαρής άνθρωπος στο διάστημα πρέπει να μάθει να καθοδηγεί τον εαυτό του μόνο με τα μάτια του. 339 00:23:44,240 --> 00:23:46,320 Οι αρχάριοι μπορούν να καταπολεμήσουν τη ζάλη 340 00:23:46,440 --> 00:23:49,560 καρφώνοντας τα μάτια τους πάνω σε ένα και μόνο αντικείμενο. 341 00:23:53,280 --> 00:23:56,520 Ο διαστημικός άνθρωπος πρέπει να μάθει να κινείται με μέγιστη προσοχή. 342 00:23:57,360 --> 00:24:00,880 Οι μύες του έχουν προσαρμοστεί στο φυσιολογικό, γήινη βαρύτητα. 343 00:24:00,960 --> 00:24:06,200 Στο διάστημα, κάθε περιστασιακή δράση θα μεγεθύνεται βίαια. 344 00:24:07,600 --> 00:24:14,160 Πρέπει να συντονίσει τον εαυτό του κάτω από ένα εντελώς νέο σύνολο κανόνων. 345 00:24:15,040 --> 00:24:17,240 Δύσκολα μπορεί να αποφύγει να γυρίζει συνεχώς. 346 00:24:18,160 --> 00:24:22,800 Όταν σκύβει σε μια συμπαγή μάζα, θα γυρίσει πιο γρήγορα. 347 00:24:22,880 --> 00:24:26,400 Αν απλώσει τα χέρια και τα πόδια του, η περιστροφή θα επιβραδυνθεί. 348 00:24:27,480 --> 00:24:29,600 Μετά από αρκετή εξάσκηση, 349 00:24:29,680 --> 00:24:31,600 ο άνθρωπος θα μπορέσει να κυριαρχήσει στην τέχνη 350 00:24:31,680 --> 00:24:34,480 της κολύμβησης στον αέρα μέσα στο πυραυλικό πλοίο. 351 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 352 00:24:52,840 --> 00:24:56,400 Για τον αρχάριο, μπορεί να παρέχεται ένας ιστός από σχοινιά. 353 00:24:57,400 --> 00:25:01,160 Πρέπει να μάθει ότι αργά, χαλαρές, προσεκτικές κινήσεις 354 00:25:01,240 --> 00:25:02,600 είναι απαραίτητες. 355 00:25:03,320 --> 00:25:07,280 Μετά τις πρώτες του συναντήσεις με τα προβλήματα της έλλειψης βαρύτητας, 356 00:25:07,360 --> 00:25:10,080 αναμφίβολα θα προσπαθήσει ομαλοποιήσει τη ζωή του. 357 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 358 00:25:14,800 --> 00:25:16,440 (ΒΗΧΑ) 359 00:25:16,520 --> 00:25:19,280 Ακόμα και τον αέρα που αναπνέει θα είναι χωρίς βάρος. 360 00:25:19,360 --> 00:25:22,080 Δεν υπάρχει φυσική κυκλοφορία αέρα, 361 00:25:22,160 --> 00:25:25,440 και υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας στις δικές του εκπνοές. 362 00:25:25,920 --> 00:25:29,920 Ο αέρας δεν πρέπει ποτέ να επιτρέπεται μείνουν στάσιμοι σε ένα διαστημόπλοιο. 363 00:25:30,040 --> 00:25:33,520 Η κυκλοφορία πρέπει να διατηρηθεί με συνεχή αερισμό. 364 00:25:34,880 --> 00:25:37,280 Αφού όλα τα αντικείμενα είναι επίσης χωρίς βάρος 365 00:25:37,360 --> 00:25:39,120 σε ένα ακτοπλοϊκό πυραυλικό πλοίο, 366 00:25:39,200 --> 00:25:42,320 πρέπει να ασφαλίζονται με ασφάλεια με μπουλόνια και σφιγκτήρες. 367 00:25:43,040 --> 00:25:45,280 Για το χειρισμό μεγάλων, ογκωδών αντικειμένων, 368 00:25:45,360 --> 00:25:48,840 ο άνθρωπος θα πρέπει να αγκυροβολήσει τον εαυτό του κατά κάποιο τρόπο. 369 00:25:48,960 --> 00:25:52,480 Αλλά όπως παίρνει δύναμη για να ξεπεραστεί η αδράνεια του αντικειμένου 370 00:25:52,560 --> 00:25:54,120 και το έβαλε σε κίνηση, 371 00:25:54,240 --> 00:25:58,280 χρειάζεται εξίσου τόση δύναμη να το σταματήσει μόλις κινηθεί. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,080 (ΡΑΓΑΖΟΥΝ ΤΑ ΟΣΤΑ) 373 00:26:04,160 --> 00:26:07,040 Στη Γη, δεν είμαστε εκτεθειμένοι σε κινδύνους από το διάστημα, 374 00:26:07,120 --> 00:26:10,080 λόγω του προστατευτικού στρώματος της ατμόσφαιρας μας. 375 00:26:10,720 --> 00:26:14,400 Αλλά εκεί πάνω, ακόμα και η γάστρα του πλοίου δεν θα ασπίδα τον άνθρωπο 376 00:26:14,480 --> 00:26:18,480 έναντι των πιθανών κινδύνων των μυστηριωδών κοσμικών ακτίνων. 377 00:26:19,840 --> 00:26:22,400 Αυτές οι μικροσκοπικές σφαίρες από το άπειρο του χώρου 378 00:26:22,480 --> 00:26:25,240 θα διαπερνά συνεχώς τα πάντα. 379 00:26:25,320 --> 00:26:28,000 Μπορεί να αποδειχθούν επιβλαβείς για τον άνθρωπο. 380 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 Η πιο ενεργητική από αυτές τις ατομικές ακτίνες 381 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 μπορεί να αισθάνονται σαν τσιμπήματα καθώς πυροβολούν μέσα από το σώμα. 382 00:26:34,160 --> 00:26:36,920 Ωστόσο, υπάρχουν και άλλες σφαίρες στο διάστημα 383 00:26:37,000 --> 00:26:39,200 που μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερη ανησυχία. 384 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 (ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ) 385 00:26:41,000 --> 00:26:42,280 Μετεωρίτες. 386 00:26:43,520 --> 00:26:45,920 Αυτοί οι επιδρομείς του διαστήματος ταξιδεύουν με ταχύτητες 387 00:26:46,000 --> 00:26:49,120 έως και 150.000 μίλια την ώρα. 388 00:26:49,200 --> 00:26:51,760 Αν όμως κάποιος πρέπει να τρυπήσει τα τοιχώματα του πλοίου, 389 00:26:51,840 --> 00:26:54,600 η παροχή αέρα μας θα ήταν γρήγορα διαφυγή από το άνοιγμα 390 00:26:54,680 --> 00:26:57,280 στο κενό του διαστήματος. 391 00:26:58,040 --> 00:27:02,080 Χωρίς προστασία, ο άνθρωπος δεν μπορούσε να αντέξει περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα 392 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 πριν χάσει τις αισθήσεις του. 393 00:27:04,880 --> 00:27:08,080 Επίσης, στην έντονη ακτινοβολία του Ήλιου, 394 00:27:08,160 --> 00:27:10,480 σύντομα θα έβγαζε από τη μία πλευρά 395 00:27:11,920 --> 00:27:13,760 και παγώνει από την άλλη. 396 00:27:15,560 --> 00:27:19,440 Στο κενό του χώρου, θα πρέπει να φορέσει διαστημική στολή. 397 00:27:20,400 --> 00:27:25,280 Αυτή η ειδικά σχεδιασμένη στολή πρέπει να είναι μια εύκαμπτη, αεροστεγή μονάδα 398 00:27:25,360 --> 00:27:27,240 μεταφέροντας αρκετό οξυγόνο. 399 00:27:28,520 --> 00:27:31,440 Διαθέτει ενσωματωμένο εξοπλισμό για όλες τις χρήσεις, 400 00:27:31,520 --> 00:27:34,480 θα προσφέρει προστασία και ευελιξία 401 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 έξω από το πλοίο. 402 00:27:36,680 --> 00:27:40,880 Η πρόωση θα γίνεται με μέσα μιας μικρής φορητής μονάδας πυραύλων. 403 00:27:41,920 --> 00:27:44,800 Με κατάλληλο χειρισμό αυτής της συσκευής τζετ, 404 00:27:44,880 --> 00:27:47,800 ακόμα και τις πιο λεπτές κινήσεις μπορεί να γίνει. 405 00:27:55,200 --> 00:27:58,320 Δράση. Αντίδραση. 406 00:28:00,280 --> 00:28:02,600 HABER: Δείπνο υπό συνθήκες της έλλειψης βαρύτητας 407 00:28:02,680 --> 00:28:05,240 θα παρουσιάσει νέα και εκπληκτικά προβλήματα. 408 00:28:08,160 --> 00:28:10,880 Τα υγρά θα είναι ιδιαίτερα ενοχλητικά. 409 00:28:10,960 --> 00:28:12,720 Δεν θα χύσουν. 410 00:28:14,000 --> 00:28:17,480 Πρέπει να μεταφερθούν με σωλήνες τιτλοδότησης. 411 00:28:17,600 --> 00:28:19,880 Αυτός ο σωλήνας θα περιέχει το υγρό 412 00:28:19,960 --> 00:28:22,560 μέχρι να αναγκαστεί σε την επιθυμητή τοποθεσία. 413 00:28:30,680 --> 00:28:33,600 Εκτός αν διατηρούνται υγρά σε στεγανά δοχεία, 414 00:28:33,680 --> 00:28:37,760 θα ξεφύγουν και θα επιπλέουν σε σχήματα μπάλας γύρω από την καμπίνα, 415 00:28:37,840 --> 00:28:41,200 επικάλυψη όλων των επιφανειών με υγρή μεμβράνη. 416 00:28:51,880 --> 00:28:54,320 Θα χρησιμοποιηθούν πλαστικά μπουκάλια, 417 00:28:54,400 --> 00:28:56,920 έτσι ώστε τα υγρά να μπορούν να αποσπαστούν. 418 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 (ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ) 419 00:29:00,640 --> 00:29:03,560 Το φαγητό θα μαγειρεύεται σε κλειστά δοχεία 420 00:29:03,680 --> 00:29:06,120 μέσω βραχέων κυμάτων ραδιοσυχνοτήτων. 421 00:29:10,480 --> 00:29:15,600 Η διαστημική εθιμοτυπία θα απαιτήσει το εκτεταμένη χρήση λαβίδων ζάχαρης. 422 00:29:17,080 --> 00:29:22,440 Ο άνθρωπος μπορεί να παρασυρθεί στο διάστημα, αλλά δεν θα είναι ποτέ υπέρβαρος. 423 00:29:24,240 --> 00:29:27,520 Για να ανακουφίσει το αναπόφευκτο εντάσεις του διαστημικού ταξιδιού, 424 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 πρέπει να παρέχουμε κατάλληλη αναψυχή. 425 00:29:31,200 --> 00:29:37,040 Ένα παιχνίδι τρισδιάστατης πισίνας μπορεί να είναι ιδιαίτερα χαλαρωτικό. 426 00:29:48,560 --> 00:29:52,200 Ο ύπνος θα είναι μια νέα και μοναδική εμπειρία. 427 00:29:52,360 --> 00:29:55,440 Ένας ταξιδιώτης στο διάστημα δεν θα χρειαστεί ένα μαξιλάρι ή ένα στρώμα. 428 00:29:56,560 --> 00:29:59,120 Το κρεβάτι του θα αποτελείται από δίχτυ 429 00:29:59,200 --> 00:30:01,920 για να αποτρέψει τις παρασύρσεις στον ύπνο του. 430 00:30:02,640 --> 00:30:04,320 Πώς θα το υποσυνείδητο μυαλό του ανθρώπου 431 00:30:04,400 --> 00:30:08,160 αντιδρά στις πρώτες του εμπειρίες με τα διαστημικά ταξίδια; 432 00:30:08,240 --> 00:30:11,800 Δεν θα συνειδητοποιήσει ξαφνικά για την επισφαλή κατάστασή του, 433 00:30:11,880 --> 00:30:14,280 παγιδευμένος σε ένα μικροσκοπικό μεταλλικό κουτί, 434 00:30:14,360 --> 00:30:17,280 που επιπλέει μέσα το ακατανόητο τίποτα του χώρου; 435 00:30:18,720 --> 00:30:20,480 Δεν ξέρουμε. 436 00:30:20,560 --> 00:30:22,560 (ΕΝΤΟΝΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 437 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 438 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 Πρέπει να σχεδιάσουμε έξυπνα 439 00:30:34,080 --> 00:30:37,000 αν πρόκειται να επιβιώσουν αυτοί οι πρωτοπόροι του διαστήματος 440 00:30:37,080 --> 00:30:39,480 και επιστρέψτε στη Γη με ασφάλεια. 441 00:30:42,600 --> 00:30:45,720 Η κατάκτηση του διαστήματος θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό 442 00:30:45,800 --> 00:30:47,640 σχετικά με την έρευνα και τα ευρήματα 443 00:30:47,720 --> 00:30:51,440 αυτού του σημαντικού νέου πεδίου της επιστήμης, διαστημική ιατρική. 444 00:31:01,680 --> 00:31:05,600 KIMBALL: Στον μηχανικό, Η διαστημική πτήση δημιουργεί δύο προβλήματα. 445 00:31:05,680 --> 00:31:08,800 Το πρώτο είναι, φυσικά, να κατασκευάσει ένα πυραυλικό πλοίο. 446 00:31:08,880 --> 00:31:11,320 Το δεύτερο, και όχι λιγότερο σημαντικό, 447 00:31:11,400 --> 00:31:15,520 είναι η προετοιμασία και η εκπαίδευση των ανδρών ποιοι θα πετάξουν με τους μελλοντικούς πυραύλους, 448 00:31:15,640 --> 00:31:17,960 και να παρέχει κατάλληλες συνθήκες εργασίας 449 00:31:18,040 --> 00:31:21,560 που θα τους επιτρέψει να επιβιώσουν στο διάστημα. 450 00:31:21,640 --> 00:31:24,640 Για να σας βοηθήσει να δείξετε τι υπάρχει γίνει για την επίλυση αυτών των προβλημάτων, 451 00:31:24,720 --> 00:31:28,320 καλέσαμε ένα από τα οι κορυφαίοι εκφραστές του διαστημικού ταξιδιού, 452 00:31:28,800 --> 00:31:30,960 Δρ. Βέρνχερ φον Μπράουν, 453 00:31:31,040 --> 00:31:34,480 ο οποίος είναι επί του παρόντος ο Αρχηγός της Μεραρχίας Κατευθυνόμενων Πυραύλων 454 00:31:34,560 --> 00:31:38,000 του πυραυλικού κέντρου του Στρατού στην Redstone Arsenal. 455 00:31:38,080 --> 00:31:40,800 Ήταν επίσης γενικός διευθυντής της ανάπτυξης 456 00:31:40,880 --> 00:31:42,760 του αρχικού πυραύλου V-2. 457 00:31:43,760 --> 00:31:46,320 Οι μέθοδοι εκπαίδευσης για μελλοντική διαστημική πτήση 458 00:31:46,400 --> 00:31:48,640 και τον ειδικό εξοπλισμό χρειάζονται για την επιβίωση 459 00:31:48,720 --> 00:31:51,680 μοιάζουν πολύ με αυτά του παρόντος πτήσεις σε μεγάλο ύψος. 460 00:31:51,760 --> 00:31:54,000 Και τα πειράματα που κάνουμε σήμερα, 461 00:31:54,080 --> 00:31:57,680 μας βοηθούν να λύσουμε περισσότερα σύνθετα προβλήματα που έρχονται. 462 00:31:57,840 --> 00:32:01,440 Πάρτε το σημερινό υπό πίεση ιπτάμενη στολή, για παράδειγμα. 463 00:32:01,520 --> 00:32:04,680 Έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εξαιρετικά μεγάλα υψόμετρα 464 00:32:05,080 --> 00:32:07,480 και είναι πρόδρομος από τα κοστούμια που θα φορέσουμε 465 00:32:07,560 --> 00:32:09,360 όταν κάνουμε αυτό το ταξίδι στη Σελήνη. 466 00:32:09,560 --> 00:32:13,400 Για να σας δώσω μια ιδέα για το πώς οι μηχανικοί και οι γιατροί εργάζονται χέρι-χέρι, 467 00:32:13,480 --> 00:32:17,280 εδώ είναι μερικά παραδείγματα της έρευνας που διεξάγεται αυτή τη στιγμή. 468 00:32:18,480 --> 00:32:21,320 Αυτή η στολή πίεσης φοριέται στον θάλαμο δοκιμών, 469 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 όπου η πίεση του αέρα μπορεί να πέσει ξαφνικά. 470 00:32:23,960 --> 00:32:25,520 -(POPS) - (ΦΥΣΗ ΑΕΡΑ) 471 00:32:25,600 --> 00:32:26,600 (ΝΕΡΟ ΒΡΑΣΜΑ) 472 00:32:26,680 --> 00:32:29,880 Παρατηρήστε ότι το νερό βράζει σε αυτή τη χαμηλή πίεση, 473 00:32:29,960 --> 00:32:33,120 παρόλο που είναι μόνο σε κανονική θερμοκρασία σώματος. 474 00:32:33,200 --> 00:32:36,160 Το αίμα θα έκανε το ίδιο χωρίς την προστασία του κοστουμιού. 475 00:32:37,040 --> 00:32:39,320 Σε άλλες δοκιμές χωρίς το κοστούμι, 476 00:32:39,720 --> 00:32:41,840 όπου η πτώση της πίεσης του αέρα είναι λιγότερο σοβαρή... 477 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 (ΣΥΡΙΖΕΙ ΑΕΡΑ) 478 00:32:43,000 --> 00:32:44,800 ...βλέπουμε ότι το σώμα αντιδρά ακόμα βίαια 479 00:32:44,880 --> 00:32:46,800 σε ξαφνική μείωση της πίεσης. 480 00:32:46,880 --> 00:32:51,040 Αντισυνταγματάρχης John P. Stapp της Πολεμικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών 481 00:32:51,120 --> 00:32:54,800 έχει υποτάξει τον εαυτό του στις τεράστιες δυνάμεις ενός έλκηθρου πυραύλων 482 00:32:54,880 --> 00:33:00,000 που φτάνει μια ταχύτητα πάνω από 632 μίλια την ώρα. 483 00:33:00,080 --> 00:33:02,960 Το έλκηθρο σταματά τόσο γρήγορα εκείνο το σώμα του συνταγματάρχη Σταπ 484 00:33:03,040 --> 00:33:06,920 γίνεται 35 φορές βαρύτερο από το κανονικό. 485 00:33:07,000 --> 00:33:08,440 Από αυτά τα τεστ, μάθαμε 486 00:33:08,520 --> 00:33:11,600 που μπορεί να πάρει ο άνθρωπος πολύ μεγαλύτερες δυνάμεις επιτάχυνσης 487 00:33:11,680 --> 00:33:15,000 παρά τα μέλη του πληρώματος ενός πυραυλοπλοίου θα υποβληθεί σε απογείωση. 488 00:33:15,880 --> 00:33:19,640 Τα σημερινά αεροσκάφη είναι τόσο γρήγορα και τόσο περίπλοκο, 489 00:33:19,720 --> 00:33:23,160 ότι έχει ήδη γίνει ρουτίνα για την εκπαίδευση των πληρωμάτων στο έδαφος 490 00:33:23,240 --> 00:33:26,200 χωρίς να διακινδυνεύσουν ζωές ή εξοπλισμό. 491 00:33:26,400 --> 00:33:30,560 Αυτό γίνεται με μια συσκευή ονομάζεται προσομοιωτής πτήσης. 492 00:33:30,840 --> 00:33:33,360 Εδώ, τα πληρώματα βιώνουν όλες τις αισθήσεις 493 00:33:33,440 --> 00:33:35,000 μιας εκτεταμένης πτήσης. 494 00:33:36,880 --> 00:33:40,480 Τα πληρώματα των μελλοντικών πυραυλικών πλοίων θα προπονηθεί σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. 495 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Θα χρησιμοποιήσουμε προσομοιωτή σε φυγόκεντρο 496 00:33:43,120 --> 00:33:46,640 και χρησιμοποιήστε μια αστρόσφαιρα για να εκπαιδεύστε τους ουράνιους πλοηγούς 497 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 για τις επερχόμενες διαστημικές πτήσεις μας. 498 00:33:49,840 --> 00:33:53,960 Τώρα, εδώ είναι ένα μοντέλο του σχεδίου μου για πυραυλικό πλοίο τεσσάρων σταδίων τροχιάς. 499 00:33:54,720 --> 00:33:58,840 Σε σύγκριση με το μη επανδρωμένο πύραυλος οργάνων, είναι αρκετά μεγάλος. 500 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 Αλλά το συνολικό μέγεθος και βάρος του πυραύλου 501 00:34:01,320 --> 00:34:04,400 καθορίζεται κυρίως από το βάρος των 11 τόνων 502 00:34:04,480 --> 00:34:05,840 αυτού του κορυφαίου τμήματος. 503 00:34:06,880 --> 00:34:09,760 Αυτό το βάρος υπαγορεύει την ποσότητα του καυσίμου 504 00:34:09,840 --> 00:34:13,760 και τον αριθμό των κινητήρων απαιτείται για την παραγωγή αρκετής ισχύος 505 00:34:13,840 --> 00:34:16,600 να ισοφαρίσει τη βαρυτική έλξη της Γης. 506 00:34:16,680 --> 00:34:18,280 Το ωφέλιμο φορτίο στο επάνω τμήμα 507 00:34:18,360 --> 00:34:21,680 θα αποτελείται από δέκα μέλη πληρώματος συν εξοπλισμός. 508 00:34:21,840 --> 00:34:24,960 Παρατηρήστε τα φτερά, τον μικρό κινητήρα πυραύλων, 509 00:34:25,040 --> 00:34:26,400 και τα εργαλεία προσγείωσης. 510 00:34:27,480 --> 00:34:32,440 Αυτό είναι το τμήμα που πρέπει τελικά επιστρέψτε τους άνδρες στη Γη με ασφάλεια. 511 00:34:32,520 --> 00:34:36,280 Για την παραγωγή της ενέργειας που απαιτείται για τη μεταφορά αυτό το στάδιο στην τροχιά, 512 00:34:36,360 --> 00:34:40,160 χρειαζόμαστε αυτά τα τρία επιπλέον πυραυλοκίνητα τμήματα. 513 00:34:43,160 --> 00:34:45,440 Εδώ έχουμε ένα κομμένο σχέδιο του πυραύλου μας, 514 00:34:45,560 --> 00:34:47,880 που δείχνει τη θέση του καυσίμου 515 00:34:49,680 --> 00:34:52,000 και τους κινητήρες κάθε τμήματος. 516 00:34:53,920 --> 00:34:57,960 Το πρώτο στάδιο φέρνει 1.060 τόνοι καυσίμων. 517 00:34:58,040 --> 00:35:00,080 Και οι 29 κινητήρες του θα σηκωθούν 518 00:35:00,200 --> 00:35:04,000 ολόκληρο το βάρος του πλοίου κάθετα από το έδαφος. 519 00:35:04,200 --> 00:35:06,440 Το δεύτερο στάδιο έχει οκτώ κινητήρες 520 00:35:06,520 --> 00:35:09,440 και μεταφέρει 155 τόνους καυσίμων. 521 00:35:09,520 --> 00:35:11,280 Θα πέσει όταν η ταχύτητά του 522 00:35:11,360 --> 00:35:14,280 έχει φτάσει τα 14.300 μίλια την ώρα. 523 00:35:15,480 --> 00:35:17,800 Το επόμενο είναι το τρίτο μας στάδιο, 524 00:35:17,880 --> 00:35:21,600 με έναν μόνο κινητήρα πυραύλων και 13 τόνους καυσίμων. 525 00:35:21,720 --> 00:35:23,960 Το τρίτο στάδιο δίνει το τμήμα επιβατών 526 00:35:24,040 --> 00:35:26,800 το τελευταίο λάκτισμα για την επίτευξη της τροχιάς. 527 00:35:26,880 --> 00:35:29,640 Δεν θα χωριστεί από το τμήμα επιβατών 528 00:35:29,720 --> 00:35:32,480 μέχρι λίγο πριν την πτήση της επιστροφής. 529 00:35:32,560 --> 00:35:36,120 Το τρίτο στάδιο θα μείνει στο διάστημα, 530 00:35:36,240 --> 00:35:39,320 και ένα πολύ μικρό μοτέρ στο φτερωτό τέταρτο στάδιο 531 00:35:39,400 --> 00:35:41,480 θα επιστρέψει το πλοίο στην ατμόσφαιρα, 532 00:35:41,560 --> 00:35:43,520 ώστε να μπορεί να γλιστρήσει πίσω στη βάση. 533 00:35:45,880 --> 00:35:47,800 Αν ξεκινούσαμε σήμερα, 534 00:35:47,880 --> 00:35:51,480 σε οργανωμένη και καλά υποστηριζόμενο διαστημικό πρόγραμμα, 535 00:35:51,560 --> 00:35:54,320 Πιστεύω ότι είναι ένας πρακτικός πύραυλος επιβατών 536 00:35:54,400 --> 00:35:57,520 θα μπορούσε να κατασκευαστεί και να δοκιμαστεί μέσα σε δέκα χρόνια. 537 00:35:57,640 --> 00:36:00,000 Φυσικά, θα ήταν ανόητο να βιαστείς κατάματα 538 00:36:00,080 --> 00:36:02,320 στην κατασκευή ενός πυραύλου τεσσάρων σταδίων, 539 00:36:02,400 --> 00:36:05,920 επανδρώστε το με πλήρωμα, και προσπαθήστε να το ρίξετε σε τροχιά 540 00:36:06,000 --> 00:36:10,080 χωρίς πρώτα να ακολουθήσει ένα βήμα-βήμα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης. 541 00:36:11,000 --> 00:36:14,280 Ας το δείξουμε αυτό με τη βοήθεια μερικών εικόνων. 542 00:36:14,400 --> 00:36:17,920 Αρχικά, θα σχεδιάζαμε και χτίστε το τέταρτο στάδιο 543 00:36:18,000 --> 00:36:21,760 και μετά ρυμουλκήστε το στον αέρα για να το δοκιμάσω ως ανεμόπτερο. 544 00:36:21,840 --> 00:36:24,440 Αυτό θα επέτρεπε επίσης τα πληρώματα να εξασκηθούν. 545 00:36:25,520 --> 00:36:28,440 Στη συνέχεια, θα πραγματοποιηθούν πτήσεις σε χαμηλό ύψος, 546 00:36:28,520 --> 00:36:31,760 εκτοξεύοντας τον κινητήρα του μικρού πυραύλου στο τέταρτο στάδιο. 547 00:36:31,840 --> 00:36:34,560 Αυτό θα έδινε και το πλήρωμα όλο και περισσότερη εκπαίδευση. 548 00:36:35,680 --> 00:36:38,600 Κατόπιν αυτού, το τρίτο και το δεύτερο στάδιο 549 00:36:38,680 --> 00:36:41,800 θα κατασκευαστεί και θα δοκιμαστεί πολύ προσεκτικά στο έδαφος, 550 00:36:42,920 --> 00:36:45,880 μετά την οποία θα ενώνονταν στο τμήμα επιβατών, 551 00:36:45,960 --> 00:36:48,640 έτσι ώστε πιο γρήγορες και μεγαλύτερες πτήσεις θα μπορούσε να γίνει 552 00:36:48,720 --> 00:36:52,080 μέχρι ταχύτητες περίπου 12.000 μίλια την ώρα. 553 00:36:53,120 --> 00:36:55,280 Το μόνο που απομένει θα ήταν το κτίριο 554 00:36:55,360 --> 00:36:58,640 και δοκιμές εδάφους του τεράστιου πρώτου σταδίου. 555 00:36:58,720 --> 00:37:01,560 Τότε δεν θα υπήρχαν άλλες δοκιμαστικές πτήσεις. 556 00:37:02,320 --> 00:37:05,000 Όταν όλα τα τμήματα ενωθούν μεταξύ τους, 557 00:37:05,240 --> 00:37:10,240 το πλοίο και το πλήρωμά του θα είναι έτοιμο για την πρώτη πτήση του ανθρώπου στο διάστημα. 558 00:37:10,320 --> 00:37:13,800 Ας δούμε μερικά χρόνια μπροστά και δείτε πώς μπορεί να επιτευχθεί αυτό. 559 00:37:18,320 --> 00:37:19,760 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ορίστε. 560 00:37:19,840 --> 00:37:22,920 Μια μικρή ατόλη από κοραλλιογενή νησιά στον Ειρηνικό, 561 00:37:23,000 --> 00:37:26,080 όπου ο άνθρωπος είναι αφοσιωμένος σε έναν μόνο σκοπό, 562 00:37:26,160 --> 00:37:28,400 η κατάκτηση του διαστήματος. 563 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 Εδώ, από κάτω μας, έχει δημιουργηθεί μια μικρή πόλη 564 00:37:32,000 --> 00:37:34,760 για να στεγάσει τους επιστήμονες, μηχανικούς και τεχνικούς 565 00:37:34,840 --> 00:37:37,600 στους ώμους του οποίου στηρίζονται την τεράστια ευθύνη 566 00:37:37,680 --> 00:37:40,040 για αυτή τη μεγάλη περιπέτεια. 567 00:37:40,160 --> 00:37:42,600 Αυτό είναι το κτίριο συναρμολόγησης πυραύλων 568 00:37:42,680 --> 00:37:44,840 με ίχνη που τρέχουν στον τόπο εκτόξευσης. 569 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) 570 00:37:48,520 --> 00:37:51,560 Μόνο 48 ώρες απομένουν μέχρι την ώρα πυροδότησης. 571 00:37:53,360 --> 00:37:57,040 Το διαστημόπλοιό μας κινείται βαριά προς το σημείο πυροδότησης. 572 00:38:15,160 --> 00:38:18,200 Αφού το πλοίο είναι ασφαλές αγκυροβολημένο πάνω από τη σήραγγα ανατίναξης, 573 00:38:18,280 --> 00:38:22,840 ο ανελκυστήρας ανυψώνεται στη θέση του για τον τελικό έλεγχο πριν από την πτήση και την τροφοδοσία καυσίμων. 574 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Αυτό είναι το μπλοκ, 575 00:38:30,440 --> 00:38:33,520 το κέντρο ελέγχου για το Operation Space Flight. 576 00:38:37,920 --> 00:38:39,960 -(ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ, ΚΟΥΝΟΥΝ) -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 577 00:38:40,040 --> 00:38:44,600 Εδώ οι παλμογράφοι, τα ρανταρσκόπια, υπολογιστές και συσκευές παρακολούθησης, 578 00:38:44,720 --> 00:38:47,480 είναι ο εγκέφαλος και το νευρικό σύστημα για τον πύραυλο. 579 00:38:53,200 --> 00:38:55,800 Χορευτικά μοτίβα φωτός θα καταγράψει κάθε λεπτομέρεια 580 00:38:55,880 --> 00:38:57,960 του blast-off και ανεβείτε στο διάστημα. 581 00:38:58,040 --> 00:38:59,520 (ΗΧΟΣ) 582 00:38:59,680 --> 00:39:03,760 Στο μπλοκ χωρίς παράθυρα, η παρατήρηση γίνεται με περισκόπιο. 583 00:39:08,760 --> 00:39:11,400 Μέσα από ένα σύστημα των παγκόσμιων σταθμών ραντάρ, 584 00:39:11,480 --> 00:39:14,560 ηλεκτρονικά μάτια θα είναι πάντα επικεντρώθηκε στον πύραυλο, 585 00:39:14,640 --> 00:39:17,840 καθώς περιφέρεται σε όλο τον κόσμο κάθε δύο ώρες. 586 00:39:17,920 --> 00:39:21,280 Έτοιμη η αναφορά των ραντάρ παρακολούθησης και στέκονται δίπλα. 587 00:39:27,360 --> 00:39:29,600 Οι σταθμοί οπτικής παρακολούθησης είναι έτοιμοι 588 00:39:29,680 --> 00:39:31,840 και έτοιμος να ακολουθήσει τον πύραυλο στην ανοδική του πτήση. 589 00:39:37,320 --> 00:39:38,920 Καθώς πλησιάζει η ώρα μηδέν, 590 00:39:39,000 --> 00:39:42,240 την επίπονη δουλειά του πληρώματος ταμείου συνεχίζεται. 591 00:39:42,320 --> 00:39:44,600 Το πλοίο και κάθε κομμάτι του εξοπλισμού του 592 00:39:44,680 --> 00:39:47,080 ελέγχεται και επανελέγχεται. 593 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Blockhouse, με ακούς; 594 00:39:49,200 --> 00:39:52,040 Θα μου δώσεις το δεύτερο στάδιο; πάλι σήμα διαχωρισμού; 595 00:39:52,840 --> 00:39:54,560 Εντάξει, τώρα. Υπερ. 596 00:39:56,360 --> 00:39:59,280 Τώρα, περιστρέψτε το τρίτο στάδιο της παραγγελίας να ρίξει σωστά. 597 00:39:59,360 --> 00:40:01,280 Εντάξει, τώρα, δώσε μου το αριστερό. 598 00:40:02,680 --> 00:40:05,600 MAN ON PA: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 599 00:40:05,680 --> 00:40:08,560 Τώρα είναι «Χ» μείον δύο ώρες. 600 00:40:09,360 --> 00:40:12,960 Πλήρωμα ανεφοδιασμού, πάρτε τους σταθμούς σας. 601 00:40:13,040 --> 00:40:16,760 Ο χώρος ασφαλείας θα καθαριστεί από όλο το προσωπικό. 602 00:40:19,840 --> 00:40:23,440 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα pits, η απαιτούμενη ποσότητα καυσίμου είναι προκαθορισμένη. 603 00:40:23,520 --> 00:40:27,040 Οι αντλίες θα παραδώσουν 1.230 τόνοι υδραζίνης 604 00:40:27,120 --> 00:40:31,040 και κόκκινο ατμίζον νιτρικό οξύ στις δεξαμενές του πυραύλου που περιμένει. 605 00:40:31,120 --> 00:40:32,600 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 606 00:40:32,680 --> 00:40:35,440 Τώρα είναι «Χ» μείον 20 λεπτά. 607 00:40:36,360 --> 00:40:39,480 MAN ON PA: Πλήρωμα πτήσης, αναφορά στον πύραυλο. 608 00:40:39,560 --> 00:40:42,520 Πλήρωμα πτήσης, αναφορά στον πύραυλο. 609 00:40:52,080 --> 00:40:54,320 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από χρόνια προσεκτικής προετοιμασίας, 610 00:40:54,400 --> 00:40:58,080 δοκιμάζοντας άνδρες και υλικά, αυτή είναι η τελική ανταμοιβή. 611 00:40:58,160 --> 00:40:59,840 Τώρα, ο άνθρωπος θα στοιχηματίσει τη ζωή του 612 00:40:59,920 --> 00:41:02,400 ενάντια στους άγνωστους κινδύνους του διαστημικού ταξιδιού. 613 00:41:05,040 --> 00:41:07,560 Οι ανθρώπινες αντιδράσεις δεν είναι αρκετά ακριβείς. 614 00:41:07,640 --> 00:41:10,240 Επομένως, μια φορά ο χρονοδιακόπτης εκκίνησης έχει ξεκινήσει, 615 00:41:10,360 --> 00:41:12,720 ολόκληρη την απογείωση και πτήση στο διάστημα 616 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 θα ελέγχεται αυτόματα. 617 00:41:14,960 --> 00:41:18,400 -(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) -MAN ON PA: «Χ» μείον πέντε λεπτά. 618 00:41:19,600 --> 00:41:21,640 Καθαρίστε την περιοχή πυροδότησης. 619 00:41:22,240 --> 00:41:24,480 Καθαρίστε την περιοχή πυροδότησης. 620 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: "Χ" μείον 90 δευτερόλεπτα. 621 00:41:30,920 --> 00:41:33,680 "Χ" μείον 30 δευτερόλεπτα. 622 00:41:37,600 --> 00:41:39,960 "Χ" μείον 20 δευτερόλεπτα. 623 00:41:40,720 --> 00:41:43,360 "Χ" μείον 15 δευτερόλεπτα. 624 00:41:44,080 --> 00:41:47,520 "Χ" μείον δέκα, εννέα, οκτώ, 625 00:41:48,080 --> 00:41:51,680 επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, 626 00:41:52,120 --> 00:41:54,640 τρία, δύο, ένα. 627 00:41:55,280 --> 00:41:57,280 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 628 00:43:03,760 --> 00:43:06,960 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο συνολικός χρόνος πυροδότησης έχουν περάσει πέντε λεπτά. 629 00:43:07,040 --> 00:43:10,080 Το πλοίο θα πλέει πλέον για 51 λεπτά 630 00:43:10,160 --> 00:43:13,160 πριν ξεκινήσει ο ελιγμός προσαρμογής. 631 00:43:14,000 --> 00:43:16,080 Σε πάνω από 60 μίλια πάνω από τη Γη, 632 00:43:16,160 --> 00:43:19,080 εμπειρία των μελών του πληρώματος η αίσθηση της έλλειψης βαρύτητας 633 00:43:19,200 --> 00:43:20,200 για πρώτη φορά. 634 00:43:20,280 --> 00:43:21,760 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ) 635 00:43:21,840 --> 00:43:24,280 MAN ON RADIO: Blockhouse στο XR-1. 636 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 Το υψόμετρο αποκοπής είναι 63,9 μίλια. 637 00:43:27,840 --> 00:43:31,280 Η απόσταση από το σημείο εκτόξευσης είναι 705 μίλια. 638 00:43:31,360 --> 00:43:35,120 Ταχύτητα, 18.467 μίλια την ώρα. 639 00:43:35,520 --> 00:43:38,120 Γωνία ανύψωσης, τέσσερα λεπτά τόξου. 640 00:43:38,200 --> 00:43:40,320 Το σημείο της έλλειψης κλίσης της ανόδου σας, 641 00:43:40,400 --> 00:43:43,440 66 μοίρες, 32 λεπτά, δύο δευτερόλεπτα... 642 00:43:43,520 --> 00:43:44,800 Έξω. 643 00:43:46,560 --> 00:43:49,440 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πενήντα ένα λεπτά αργότερα και στα μισά του κόσμου, 644 00:43:49,520 --> 00:43:54,640 ο πύραυλος έχει εκτοξευθεί στο μέγιστο υψόμετρο των 1.075 μιλίων. 645 00:43:54,720 --> 00:43:59,640 Η ταχύτητά του έχει μειωθεί στα 14.770 μίλια την ώρα. 646 00:43:59,720 --> 00:44:03,400 Ο πλοηγός πρέπει τώρα να πάρει θέση σε δύο σταθερά αστέρια. 647 00:44:03,480 --> 00:44:06,120 Θα παρατάξει το πλοίο για τον ελιγμό προσαρμογής, 648 00:44:06,200 --> 00:44:09,920 που θα το οδηγήσει σε κυκλική τροχιά γύρω από τη Γη. 649 00:44:10,040 --> 00:44:12,800 Ηλεκτρονικοί έλεγχοι θα πυροδοτήσει τον κινητήρα του πυραύλου 650 00:44:12,880 --> 00:44:16,280 στο δευτερόλεπτο ακριβώς το πλοίο φτάνει στη σωστή θέση. 651 00:44:16,680 --> 00:44:18,320 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 652 00:44:18,400 --> 00:44:22,760 Το πλοίο και το πλήρωμα πλέουν τώρα ελεύθερα και σιωπηλά μέσα στο χώρο. 653 00:44:25,520 --> 00:44:28,000 Εδώ ο άνθρωπος δεν είναι πια γήινος. 654 00:44:28,640 --> 00:44:32,040 Από τη νέα του πλεονεκτική θέση με ύψος πάνω από 1.000 μίλια, 655 00:44:32,120 --> 00:44:35,360 βλέπει τη Γη σαν μια απέραντη κυλιόμενη σφαίρα 656 00:44:35,440 --> 00:44:37,640 πάνω στην οποία οι ωκεανοί και οι ήπειροι 657 00:44:37,720 --> 00:44:41,320 περιορίζονται σε απλά μοτίβα του φωτός και του σκότους. 658 00:44:41,480 --> 00:44:45,120 Μεγάλοι σχηματισμοί σύννεφων θα εμφανιστούν ως μικρά κομμάτια χιονιού. 659 00:44:45,240 --> 00:44:48,080 Απόδειξη ύπαρξης ανθρώπου είναι σχεδόν αόρατο. 660 00:44:48,560 --> 00:44:50,160 Διακρίνονται μεγάλες πόλεις 661 00:44:50,240 --> 00:44:52,680 μόνο με τη βοήθεια ισχυρού οπτικού εξοπλισμού. 662 00:44:57,120 --> 00:45:01,600 Οι μετεωρολόγοι θα κάνουν μελέτες για μακροπρόθεσμη πρόγνωση καιρού. 663 00:45:01,840 --> 00:45:03,560 Η επιστήμη της αστροφυσικής 664 00:45:03,680 --> 00:45:06,400 θα χαιρετίσει τις σαφείς απόψεις του φεγγαριού και των πλανητών μας, 665 00:45:06,480 --> 00:45:09,040 δεν εμποδίζεται από ατμοσφαιρικές διαταραχές. 666 00:45:15,800 --> 00:45:18,200 Η διαστημική ιατρική θα ωφεληθεί από δοκιμές που έγιναν 667 00:45:18,320 --> 00:45:19,600 με διαστημικές στολές νέου τύπου. 668 00:45:20,920 --> 00:45:23,920 MAN ON RADIO: Η βάση της Πολεμικής Αεροπορίας καλεί το XR-1. 669 00:45:24,160 --> 00:45:26,080 Σας έχουμε σε επαφή με το ραντάρ 670 00:45:26,200 --> 00:45:30,440 στα 107 μίλια νότια του σταθμού στις 2-9. 671 00:45:30,520 --> 00:45:34,680 Εκτίμηση σε Prestwick Station Delta στο 3-7. 672 00:45:34,880 --> 00:45:38,040 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δοκιμές και παρατηρήσεις από το πλήρωμα θα βάλει τις βάσεις 673 00:45:38,200 --> 00:45:41,120 για τη μελλοντική κατασκευή ενός διαστημικού σταθμού 674 00:45:41,200 --> 00:45:43,800 και θα προσθέσει στις γνώσεις μας πολλών επιστημών. 675 00:45:43,880 --> 00:45:45,880 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΡΑΔΙΟΚΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ) 676 00:45:57,720 --> 00:46:00,920 Πύραυλος οργάνων πλησιάζει από τις 3 η ώρα ψηλά. 677 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε έναν προϋπολογισμένο χρόνο, 678 00:46:03,000 --> 00:46:06,280 ο δρόμος του πυραύλου θα διασταυρωθεί αυτό του φορέα οργάνων, 679 00:46:06,360 --> 00:46:09,000 στάλθηκε στο διάστημα λίγα χρόνια πριν. 680 00:46:09,760 --> 00:46:11,760 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΡΑΔΙΟΚΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ) 681 00:46:18,960 --> 00:46:20,680 Είκοσι δύο ώρες μετά την απογείωση, 682 00:46:20,800 --> 00:46:24,440 το διαστημόπλοιό μας έχει φτιάξει 11 επαναστάσεις σε όλο τον κόσμο. 683 00:46:24,520 --> 00:46:27,040 Τώρα είναι η ώρα να κάνουμε το ταξίδι της επιστροφής. 684 00:46:30,200 --> 00:46:34,760 Ο μηχανικός απελευθερώνει το τρίτο στάδιο. Θα μείνει να κάνει κύκλους στο διάστημα. 685 00:46:35,040 --> 00:46:37,040 Όλες οι δοκιμές έχουν πλέον ολοκληρωθεί. 686 00:46:37,120 --> 00:46:40,480 Ο πλοηγός ελέγχει θέση του πλοίου για ανταπόκριση. 687 00:46:40,600 --> 00:46:42,800 Ένα λεπτό για να πάει. 688 00:46:42,880 --> 00:46:45,080 Ο χρονοδιακόπτης αυτόματης πυροδότησης έχει ρυθμιστεί. 689 00:46:47,040 --> 00:46:49,480 Το πλοίο είναι παρατεταγμένο, έτσι η έκρηξη του κινητήρα 690 00:46:49,560 --> 00:46:51,560 θα είναι ενάντια στην κίνησή του προς τα εμπρός. 691 00:46:53,560 --> 00:46:55,320 Αυτό θα επιβραδύνει την ταχύτητα του πυραύλου 692 00:46:55,400 --> 00:46:58,200 και να προκαλέσει την έναρξη η μεγάλη του ολίσθηση πίσω στη Γη. 693 00:46:59,680 --> 00:47:03,760 Το πλοίο τώρα κινείται 1.000 μίλια την ώρα πιο αργά. 694 00:47:03,840 --> 00:47:06,040 Αφού έκανε ακτή στα μισά του κόσμου, 695 00:47:06,120 --> 00:47:08,240 ο πύραυλος θα αφήσει το κενό του διαστήματος 696 00:47:08,320 --> 00:47:11,080 και σκουπίστε στα πάνω στρώματα της ατμόσφαιρας της Γης, 697 00:47:11,160 --> 00:47:14,960 όπου η τριβή του αέρα θα μειώσει σταδιακά την ταχύτητα του πυραύλου. 698 00:47:15,960 --> 00:47:18,480 Όταν το πλοίο πέφτει σε υψόμετρο 50 μιλίων, 699 00:47:18,560 --> 00:47:21,560 θα αυξηθεί η ατμοσφαιρική πίεση στις επιφάνειες ελέγχου. 700 00:47:21,640 --> 00:47:23,920 Για πρώτη φορά σε ολόκληρη την πτήση, 701 00:47:24,000 --> 00:47:28,280 ο καπετάνιος θα μπορεί να πετάξει τον πύραυλο ως κανονικό αεροπλάνο. 702 00:47:28,760 --> 00:47:30,200 Η τριβή αέρα αρχίζει να στέλνει 703 00:47:30,280 --> 00:47:32,760 τη θερμοκρασία του δέρματος της αναρρίχησης του πυραύλου 704 00:47:32,840 --> 00:47:37,440 μέχρι το πλοίο να λάμψει κόκκινο κερασιού στους 1.350 βαθμούς. 705 00:47:37,520 --> 00:47:40,880 Το διπλό κύτος και η ψύξη να μην χαθεί το πλήρωμα. 706 00:47:40,960 --> 00:47:43,680 Ο πύραυλος που επιστρέφει συνεχίζεται το μακρύ γλιστρήσει προς τα κάτω 707 00:47:43,760 --> 00:47:45,320 στην κατώτερη ατμόσφαιρα, 708 00:47:45,400 --> 00:47:47,600 η θερμοκρασία του σταδιακά πέφτει στο φυσιολογικό, 709 00:47:47,680 --> 00:47:49,440 καθώς η ταχύτητα του αέρα μειώνεται. 710 00:47:51,760 --> 00:47:52,840 (WHOOSHES) 711 00:48:04,400 --> 00:48:06,400 (ΒΡΟΧΗ) 712 00:48:21,320 --> 00:48:23,080 Η αποστολή ολοκληρώθηκε! 713 00:48:23,160 --> 00:48:26,240 Ο άνθρωπος έχει πάρει το πρώτο του μεγάλο βήμα προς τα εμπρός 714 00:48:26,320 --> 00:48:29,160 στην κατάκτηση του διαστήματος! 715 00:48:29,320 --> 00:48:33,240 Ο επόμενος στόχος του θα είναι την εξερεύνηση της Σελήνης. 716 00:48:33,320 --> 00:48:37,800 Μετά οι πλανήτες, και το άπειρο σύμπαν πέρα.